【人間レッスンから学ぶ韓国語】
こんにちは、サムです。
今回は2020年4月29日から世界同時公開された『人間レッスン（原題：인간수업 ／人間授業）』というドラマから韓国語を学びたいと思います。
このドラマは韓国でもテレビ放送がなく、Netflixだけでみる事ができる完全オリジナルドラマです。
この記事を読めば『人間レッスン』を楽しめること間違いなしです。
下にハングルと日本語が書いてあります。
まずは動画を流しながら、内容を理解しましょう。
次にセリフを後から続けて読んでみましょう！
セリフ・翻訳・補足
품행이 단정하고 학업 성취도가 높슴니다.
彼は成績優秀で 素行もいい
（直訳）品行が端正で学業成就度が高いです。
타의 귀감이 되며 모범적인 학생입니다.
他の生徒の模範的な存在だ
귀감とは漢字で書くと亀鑑のことです。
意味は《「亀」は甲を焼いて占ったもの。「鑑」は鏡の意》行動や判断の基準となるものを指します。
이 실장님, 수고하세요.
あなたの好きに
（直訳）イ室長 お疲れ様です。
基本的に「수고하세요」は、目上の人が目下の人にかける言葉です。地位や関係性によって言い方は異なります。
年配の方や、会議や、演説等で使われるのは
「수고하셨습니다」 です。 次に来るのが、「수고하셨어요」 で やや丁寧な言い方です。 それから「수고했어요」 でカジュアルな言い方です。
내 꿈은 비싸다.
夢にはカネがかかる
（直訳）私の夢は高い。
가끔 졸라 토 나오거든요.
時々吐きたくなるの
졸라は非常に汚い言葉で、若者がよく使います。
日本語で言うめっちゃ、クソ、すげ－にあたります。
フォーマルな場で使うのは、あまり好ましくないため注意が必要です。
내 숨 냄새가요.
自分の息のにおいで
배규리?
ギュリ？
固有名詞
아무것도 안 해도 쉬어지니까
ただ呼吸はできる
（直訳）何もしなくても休まるから
네 핸드폰 찾으려면 뭐까지 할 수 있어?
そんなに携帯が大事？
（直訳）あなたの携帯電話探そうとすれば何までできるの?
너 원하는 게 뭔데 도대체
何が望みだ？
도대체は一体全体という意味です。
다시 모으면 되잖아
また稼げばいい
（直訳）また集めればいいじゃない
ここではお金のことを指しています。
네 사업으로
例の仕事で
（直訳）あなたの事業で
너 그러다 죽어
殺されるぞ
（直訳）君、そうしていたら死ぬぞ
・まとめ
いかがでしたか？
最初は大変だと思いますが、繰り返し聞くことによって字を見ずに音が聞こえるようになります。
そうなるとすごい上達ですね！
あとはセリフを言うときに感情を入れると韓国語が思い浮かびやすくなります！
韓国語の読み方や発音に注意して話してみましょう！
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
【韓ドラで韓国語を学ぶ5ステップ】
こんにちは、サムです。
皆さんが韓国語を勉強しようと思ったきっかけは何ですか？
流行りの韓ドラブームにあこがれて始めたという人も多いのではないでしょうか？
韓国のドラマを見ることで生きた韓国語を学ぶことができ、
参考書にはない自然なフレーズを習得することができます。
そこで、今回は韓ドラで韓国語を学ぶ5つの手順をご紹介します！
ステップ① 一つのシーンを選ぶ
まずは、ドラマのワンシーンを選びましょう。
選ぶ際のコツとしては以下の通りです。
-
短いセリフが多いシーン
-
真似したいシーン
-
自分が好きなシーン
自分が楽しいと感じることが一番の方法です。
これ以外にも自分の選び方がある場合には自分で選んでみましょう！
ステップ② 日本語で内容を理解する
次に先ほど選んだシーンを日本語で見ます。
内容を理解することでストーリーも楽しめ、勉強もできるので一石二鳥です。
韓国語と日本語は似ています。
ですので内容を把握すれば、理解力もその分早くなります。
ドラマも楽しみながら勉強しましょう！
ステップ③ 字幕付きで見る
次に韓国語の字幕を付けて見ます。
一度見て内容が入っていると思うので、今度は韓国語を意識して聞きます。
この時にできる人は韓国語をノートに書きだしてみてください。
そして、その場でもう一度再生して、自分の韓国語があっているのか確認してみましょう。
ステップ④ 字幕なしで見る
次に字幕なしで見ます。
この時に俳優や女優さんの後に続いてシャドーイングを行います。
ネイティブの発音を自分のものにするためにも必ず行いましょう。
ここで少し難しいと感じた人はステップ③に戻りましょう。
ステップ⑤ ①～④を繰り返す
最後に今までの工程を繰り返します。
何度も繰り返すことでだんだん聞き取れるようになります。
目安としては1日30分から1時間程を毎日繰り返しましょう。
時間がない人は週に3回は行いましょう。
今回は韓ドラの具体的な勉強方法をご紹介しました。
地道な作業ですがセリフを言うときに感情を入れるなど工夫をすれば楽しく継続できると思います！
韓国語を学んで自分がどうなりたいかを想像して頑張りましょう！
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
【もう挫折しない！モチベーションを上げる方法！】
みなさんこんにちは！サムです！
楽しいはずの韓国語が
時には辛いことがありますよね？
今回は挫折しないモチベーションのあげ方についてご紹介します！
- 毎日続けたいけど、気分が乗らない
- 理解できないことで虚無感に襲われる
- 勉強のやる気を出したい！
このような経験がある方はこの記事を読み進めてください！
誰でも挫折は経験します。
そこから立ち直れるかどうかはあなた次第です。
せっかく始めたからには途中であきらめずに習得できるまで
少しずつ頑張りましょう！
①自分に合ったレベルから始める
韓国語学習者を途中でやめてしまう一つの理由として最も多いのが
自分には難しすぎるというものです。
学習を始めたころは誰も完璧な人はいません。
今、スラスラと韓国語を理解し話せている人も最初は初心者だったのです。
ですので、いきなり成果を求めずに自分に合ったレベルの教材や音源から入ると挫折せずに頑張ることができます。
未来像をしっかりと持ちながら、そこに向かって
日々成長していきましょう！
②勉強用アカウントを作る
韓国語に限らず勉強を頑張っているすべての方に実践してもらいたいのが勉強アカウントです！
勉強用アカウントに自分の勉強の様子をUPします。
その様子が自分の勉強記録になります！
この方法のメリットは以下の通りです。
- 仲間ができる
- 自分の成長がわかる
- 刺激しあえる
- 教材や情報をシェアできる
一人での勉強が辛いと感じた人は、同じ仲間を見つけましょう！
③韓ドラを見たり、K-POPを聞く
勉強のやる気が出ないときは気分転換が必要です！
一人でモクモクと机に向かうことも大切ですが、飽きてしまうこともありますよね？
そんな時は韓国ドラマやK-POPを聞いてリフレッシュしましょう！
音や画面と共に韓国語が入ってくるので楽しく勉強もできます。
韓国語が楽しい！となることが一番の近道です。
今の勉強に行き詰るのであれば、一度試してみましょう！
・まとめ
-
自分に合ったレベルから始める
-
勉強用アカウントを作る
-
韓ドラやK-POPを聞く
残念ながら、モチベーションはずっと続くわけではありません。でも、リフレッシュや工夫することでさらにモチベがUPしたり、継続することができます！
韓国で시작이 반이다ということわざがあります。
これは始めれば、もう、半分終わったものと同じだ！ という意味です。
すでに行動しているあなたは理想の自分へと一歩進んでいます。あとはそれを、いかに無理なく継続するかです。
途中であきらめてしまうのはもったいない！
少しづつコツコツと頑張りましょう！
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
【会話力を上げる真の勉強法】
どうもこんにちは
在日コリアン4世のサムです。
- 「頑張るぞ！と気合を入れて勉強し始めたけど続かない」
- 「日本語と似ていて簡単そうに思えたけど、上達しない」
- 「今の勉強法ではなかなかしゃべれるようになれない」
そう感じたことはないですか？
慣れない韓国語を勉強しているとどうしても不安になりますよね？
ですがやり方次第で簡単に上達することができます！
今回は韓国語の正しい会話の勉強法についてお話していきたいと思います！
方法① 耳で慣れる
1番は耳で慣れることです！
ひたすら机に向かって参考書を解くのは面白くないですよね？
出来たとしてもかなり大変だと思います。
そこで試してほしいのが、、、
「音ベース」の勉強法です！
その方法を順番にお伝えします。
- 音声をインプット
- 音声をアウトプット
- 1と2を5～10回繰り返す
上記のとおりです。
韓国語は日本語にはない発音がいくつかあります。
最初は慣れないかもしれませんが少しづつ話せるようになります。
また、自分で話すことにより韓国語の理解度も深まります。
これは韓国語だけではなく他の言語にも当てはまるのでおすすめです！
読み書きの方法から、耳で聞いて口で話す方法に変えてみてくさい！
方法② カタカナを使わない
韓国語を覚えるときにカタカナではなくハングル 表記で覚えましょう！
多くの人がやってしまいがちなのがこれです。
カタカナで覚えてしまうといつか意味が通じなくなる時がきてしまいます。
例えば、
『そこ』という単語と『肉』という単語はカタカナで表すと
どちらも『コギ』ですが、音も文字も違います。
このように日本語にはない要素が沢山あるので
ハングルで理解することが大切です。
始めのころは難しいかもしれませんがだんだんと話せるようになってきます。
方法①と合わせるとより効果的ですので
今日からハングルで勉強してみましょう！
方法③ 付箋を使う
会話力を上げるには単語は必須です！
ですので単語力を増やす方法として付箋を使うと覚えやすくなります。
方法としては
- 身の回りのものをハングルで書く
- 付箋を貼る
- 覚えたらはがす
身近な物は例えば、
テレビ、洗濯機、掃除機、冷蔵庫、机、いす などなどなんでも大丈夫です。
このように身近な物に貼ることで視覚に常に入り記憶力が定着します。
すると、日常会話でもスラスラと単語が出てきて結果的に会話力がUPします。
注意すべき点はカタカナではなく全てハングルで書くということです。
付箋は100均でも買える身近なアイテムなのですぐに活用しましょう！
- 耳で慣れる
- カタカナを使わない
- 付箋を活用する
まずはこの3つを実践してみましょう！
面倒くさくても日々コツコツと積み重ねることで上達していきます。
韓国語を話している未来の自分を想像して頑張りましょう！
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
韓国人の友達を作るには？
韓国人の友達が
一瞬で出来る！？
こんにちは、
在日コリアン4世のサムです！
今回は
韓国人の友達が
秒速で出来る方法を
いくつかご紹介します！
「韓国語を勉強したのに
話せる相手がいない」
「韓国人の友達が欲しい
けど、どうやって作れば
いいのかわからない」
こんな悩みを抱えたことは
ありませんか？
そんな人は必見です！
この記事を
読んで、あなたも
韓国人と仲良くなっちゃいましょう！
では、具体的な
方法をお伝えします。
方法その①
方法その②
ハロートーク
方法その③
韓国料理屋に行く
順番に説明していきます。
まずは方法その① Twitter
皆さんご存じの
Twitter です。
Twitter は他の
SNSに比べて
拡散力があります
そのため、韓国語で
한국어를 공부하는 일본인입니다~ 친구해요^^
（韓国語を学ぶ日本人です～ 友達になりましょう＾＾）
と呟いてみたり
検索で「일본어 공부」
（日本勉強）と入れると
日本語を勉強している
韓国人と仲良くなれます。
次に方法その② ハロートーク
このアプリは
言語学習アプリです。
自分が学びたい言語と
相手が学びたい言語が
マッチングすれば友達になれます。
例えば、韓国語学びたい日本人のAさんと
日本語を学びたい韓国人のBさんがいたとします。
するとお互いの画面に
表示されパートナーに
なることができます。
このアプリは
通話も可能です。
実際に僕も
使っていますが
多くの友達ができました。
僕の友達は
このアプリで
ドイツ人の彼女ができたそうです（笑）
最後に方法その③ 韓国料理屋に行く
韓流ブームや
K-POPなどの影響で
韓国料理屋さんは年々増えています。
そこに行けば韓国人の店主や
韓国人留学生などに
出会うことができます
おすすめの場所は
東京の新大久保と
大阪の生野です
なんだかおなかすいてきちゃいました
あなたが住んでいる町にも
きっとあるはずです
探してみてください
いかかですか？
これだけで韓国人と
友達になれちゃいます！
意外と簡単なので
今すぐ試してみてください！
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
韓国語の勉強はこれでバッチリ！
韓国語の勉強法がわからない人必見！
こんにちは、
在日コリアン4世のサムです。
今回は韓国語を
勉強したいけど
なにから始めていいか
分からない
教材を買って
勉強始めたけど
継続できない
そんなあなたのために
おすすめの
勉強法をお伝えします。
「英語と違って
学校では教えてくれないから
何から手を付ければいいかわからない」
「独学を始めたものの
中々成果が出ず
長続きしない」
こんな風に
韓国語を勉強したいけど
何をすればよいのか
韓国語の
勉強が
長続きしない
と悩んだことはありませんか？
そんなあなたに
誰でも簡単に
始められて、長続きする
おすすめの勉強法を
伝授しちゃいます！
これを知らないことで
韓国語の勉強を
始められなかったり
途中であきらめてしまう人が
多くいます。
ですので、この機会に
韓国語を学びたい！
継続させたい！
と思う方はそのまま読み続けてください！
では、具体的な
勉強法に入る前に
私と一つだけ約束してください。
それは、、、
勉強する目的を明確にすることです！
受験や部活を
思い出してください。
志望校に受かることや
全国大会出場という
はっきりとした
目的があったはずです
目的もなしに
勉強すると
必ず挫折します。
目的は何でもいいです。
例えば、字幕なしで
韓ドラを見るようになる！
でも全然OKです。
挫折しないためにも
今すぐ目的を決めましょう！
勉強するゴールは決まりましたか？
では、いよいよ
おすすめの
勉強法を紹介します。
勉強法①
Netflixで韓ドラを見る
勉強法②
個人レッスンを受ける
勉強法③
自分の音声を録音して聞く
具体的にそれぞれの
勉強法について
説明します。
まず勉強法①についてですが
Netflixをお勧めするには理由があります。
それは正確な字幕が
ついているからです。
正しい文字を見て
聞いて話すことで
より早く理解が深まります。
Netflixは韓国語以外の
言語を学習する際にも
有効的です。
次に勉強法②で
おすすめするのは
「フラミンゴ」というアプリです！
これは自分に合った
先生を見つけて
カフェで話すというスタイルです。
先生は日本在住で日本語も話せるので
韓国語がわからなくなっても
安心です。
オンライン希望の方に
お勧めなのは
「ニコニココリアン」です!
これは
1コマ25分280円～受講できる
コスパ最強のオンラインレッスンです。
この勉強法はパートナーが
いるため、一人では
難しいという人におすすめです。
最後に勉強法③について
お伝えします。
音声を録音できる機器
用意します。
次にフレーズや単語を聞き
同じように発音します。
それを録音し
何度も繰り返します。
一番地味な方法ですが
自分の音を聞くことで
聞いた音を覚えやすくなります。
どうでしたか？
今までなんとなく
勉強していた人も
やり方が分かったのではないでしょうか。
これを見て
終わるのではなく
行動することが大切です！
ですから
試してみたい方法を
今、この場で選んで
すぐに実践してみましょう！
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
瞬時に韓国語が話せるようになる秘訣
韓国語が
日本語のように
ペラペラになる！？
こんにちは、
在日コリアン4世のサムです。
今日は瞬時に韓国語が
話せるようになる方法についてお話します。
この記事は、韓国語を話してみたい人、
韓国語に興味がある人は必見です！
こんな経験はありませんか？
「韓ドラが好きで
見ているが、字幕なしでは見れず
理解できない」
「旅行で韓国に
行ったが、何を言っているのか
さっぱり分からなかった」
そんなあなたに朗報です！
韓ドラを1日たったの
30分見るだけで
3か月後にはこれらの悩みが
全て解消する
ある秘訣をお伝えします。
これを知らないことで
勉強に時間がかかったり
途中で挫折してしまう人が
多くいます。
そのため、少しでも韓国語を
理解して話せるようになりたい！
という人は
この記事を
読み進めてください。
では具体的に
韓国語を話せる秘訣とは、、、
真似ることです！
実はたったのこれだけなんです。
どうですか？
意外でしょう？
なぜ真似ることが
大切かというと、、、
人間は書くことよりも
聞いて話すほうが
得意だからです。
自分が生まれたときを
想像してください。
どうやって日本語を学びましたか？
机に向かって単語帳を広げましたか？
違いますよね
そう、親が話していることを
真似たのです！
実際に僕も韓国語を学んだときは
音読をしていました。
つまり、聞いて話す！
声に出す！
そうすることで
口が発音を覚え
自然と会話が出てくるようになりました。
では、その具体的な
方法をお伝えします！
実践方法は
とても簡単です。
ステップ①
パソコン、もしくは
動画を選ぶ
ステップ②
一セリフで区切り
真似して声に出す
ステップ③
これを一セリフ5～10回繰り返す
これを1日
30分間行うだけで
韓国語が話せるようになります。
なぜなら、
自分で声に出すことにより
音声を覚えやすくなるからです。
また、話すためには
聞くことが必要になり
リスニング力も必然的に上達します。
ですからまずはスムーズに
言えるまでひたすら
練習しましょう。
______________________________________________________________________________________________
＊LINE@限定・韓ドラで学ぶ韓国語集を期間限定で無料配布中！＊
韓国語は話したいけど「教科書での勉強はつまらない」という方のために韓ドラのセリフからイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。
今ならこちらを無料で差し上げます。
✅とにかく楽しく韓国語を学びたい
✅韓国語人の友達を作りたい
✅推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
という方はまず1度見ていただきたいです。
受け取りはこちらから⇩
